聽到 Baby，是不是以為我要介紹小賈的那首，怎麼可能勒。最近拉丁樂壇也有一首 "Baby"，Amenazzy，法魯科和尼奇將的作品。這次來聊聊Amenazzy，1995年生，也稱作 El Nene，以獨特的鼻塞音色讓人耳目一新，實在想不到其他形容詞來描述，用感冒時的鼻塞來形容最貼切不過。2013年，以這首 "Despues del Party " 而漸漸為大家所知。之後的 "Me Hace Falta"；"Sin Maquillaje"都不錯，推薦區聽。他不譁眾取寵，也算是一位穩穩發展的歌手。這首 "Baby"，算是雷鬼動的小清新，聽起來不會這麼重，輕盈，搭配他的鼻塞音真的絕配。
不多說了，附上歌詞翻譯。
Letras 歌詞
N-I-C-K
Amenazzy (Yeah-ieh)
La Amenazzy, yeah, yeah
¡Farru! (Ohh)
Ya-ya-ya-ya
Seme sincero, deja el orgullo atrá'
對我真誠一點，把驕傲放下吧
Hoy quiero que te quede' a dormir
我想要妳今天留下來過夜
Me sobran las gana' y no me conformo
我慾火焚身，欲求不滿
Con que lo hagamo' y te vaya' con el viento
憑藉我們努力的一切，而妳隨風而去
¿Acaso crees que no tengo sentimiento'?
妳覺得我會沒感覺嗎？
Eres un mal del cual no me arrepiento
妳的壞，讓我不後悔
Pero sólo te tengo por momento'
但我現在只有妳了
Tú haces que yo me olvide de todo
妳迫使我忘記一切
Si me abrazas o me besas
如果妳抱我或吻我
Siempre que yo me paso de trago'
每當我喝一杯
Eres tú quien llega a mi cabeza
妳總會出現在我的腦海中
Dime qué tú quieres de mí, baby, baby
告訴我妳想要我，想要我，寶貝
Dime qué tú quieres de mí, baby, de mí
寶貝，告訴我妳想要我，寶貝，想要我
Aunque tengo que hacer, quédate aquí, belleza
雖然我必須這樣做，留在這裡吧，美女
Me encanta como me lo hace' y como tú me besa'
我喜歡妳做的方式和妳吻我的方式
Me lo hiciste tan rico que me quede enchula'o
妳讓我變得如此富有，以至於我一直很風光
Conmigo tú te queda', no vas pa' ningún la'o
妳留下來和我一起，哪兒都不去
Ahora quieres irte y dejarme aquí tira'o
現在妳想離開我，離開這裡
Conmigo y tú desayuna' y te va' a la hora 'e checkout
妳和我一起吃早餐，而妳卻要準時退房
Y hoy tú va' a dormir conmigo, bebé
今天妳要跟我一起睡，寶貝
Arropa'ito, my girl
一絲不掛，寶貝
Conmigo tú vas a amanecer
和我一起直到黎明
Vamos a ver el sol salir, gyal
我們去看日出吧
Hoy tú va' a dormir conmigo, bebé
今天妳要跟我一起睡，寶貝
Arropa-Arropa'ito, my girl
一絲不掛，寶貝
Conmigo tú vas a amanecer
和我一起直到黎明
Vamos a ver el sol salir, gyal
我們去看日出吧
Tú haces que yo me olvide de todo
妳迫使我忘記一切
Si me abrazas o me besas
如果妳抱我或吻我
Siempre que yo me paso de trago'
每當我喝一杯
Eres tú quien llega a mi cabeza
妳總會出現在我的腦海中
Dime qué tú quieres de mí, baby, baby
告訴我妳想要我，想要我，寶貝
Dime qué tú quieres de mí, baby, de mí
寶貝，告訴我妳想要我，寶貝，想要我
Llevo muchos días extrañando tu piel
多年來我一直想念妳的肌膚
Te necesito, regresa ya
我需要妳，回來吧
Yo no sé qué es lo que tú me haces, mujer
我不知道妳對我做了什麼，美女
Que ya mi mundo no es igual
我的世界完全變了
Nadie sabe lo que tenemos
沒有人知道我們之間有什麼變了
Y nadie se tiene que enterar
也沒有人需要知道
Oye mamita, apiádate de mí
嘿寶貝，可憐我吧
Te necesito, quédate más
我需要妳，多留下來一會兒吧
Dándome tu calor
給我妳的溫暖
Dándome tu amor
給我妳的愛
Dándome tu calor
給我妳的溫暖
Dándome de tu amor
給我妳的愛
Seme sincero, deja el orgullo atrá'
對我真誠一點，把驕傲放下吧
Hoy quiero que te quede' a dormir
我想要妳今天留下來過夜
Me sobran las gana' y no me conformo
我慾火焚身，欲求不滿
Con que lo hagamo' y te vaya' con el viento
憑藉我們努力的一切，而妳隨風而去
¿Acaso crees que no tengo sentimiento'?
妳覺得我會沒感覺嗎？
Eres un mal del cual no me arrepiento
妳的壞，讓我不後悔
Pero sólo te tengo por momento'
但我現在只有妳了
Tú haces que yo me olvide de todo
妳迫使我忘記一切
Si me abrazas o me besas
如果妳抱我或吻我
Siempre que yo me paso de trago'
每當我喝一杯
Eres tú quien llega a mi cabeza
妳總會出現在我的腦海中
Dime qué tú quieres de mí, baby, baby
告訴我妳想要我，想要我，寶貝
Dime qué tú quieres de mí, baby, de mí
寶貝，告訴我妳想要我，寶貝，想要我
Dímelo Alex Gárgolas
Alex Gárgolas
Un hit mundial, otro más
Alex Gárgolas
Yeah-ieh
Farruko
Amenazzy
Nicky Jam
Yeah-ieh-ieh-ieh
Amenazzy (¡Oh!)
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Farruko
Dímelo Farru
N-I-C-K (¡Farru!)
Dímelo Jazz
Saga WhiteBlack
Sharo Towers
Tito Flow
Nicael
Alex Gárgolas
La Industria Inc.
(El Predattor)
