【Dura】推薦拉丁歌曲Antonio－Antonio

不免俗來介紹一下大家比較熟悉的拉丁流行歌 "Dura"，由 Daddy Yankee洋基老爹在2018年初發行的。洋基老爹，1977年生，波多黎各人，各界封他為 "Reggaeton"雷鬼動的開拓者，他在拉丁流行音樂的貢獻不容小覷。今年將邁入42歲的他，還能持續在拉丁樂壇上發光，可見這位"老爹"實力依舊。

這首 "Dura"，在全球蔚為風潮，"Dura Challenge" 都拉挑戰，在台灣也吹起抖音的 "都拉"舞蹈，Youtube也拿下超過12億的瀏覽量。以下附上翻譯，一起來"都拉一下"

Me gusta mi reggae
我喜歡雷鬼
Tiritiritiririti-Daddy
Evo Jedis

Cuando yo la vi
當我看到她
Dije: "si esa mujer fuera para mí"
心想：如果這女人屬於我的話該有多好
Perdóname, te lo tenía que decir
不好意思，我必須要對妳說
Estás dura, dura
妳好辣，好辣
dura, dura, dura
好辣，好辣，辣翻了
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
妳好辣，舉起手因為妳看來好美
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
妳好辣，寶貝，美貌非凡

Dura, mira como brilla tu piel
好辣，妳看妳閃亮的肌膚
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
妳好辣，告訴我，告訴我，這是如何辦到的？
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
妳好辣，滿分十分我給妳二十分
Estás dura, dura, dura
妳好辣，好辣，好辣

Tú eres la máquina, la máquina de baile
妳是一部機器，跳舞的機器
Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile
如果妳尚未名花有主，就過來我的懷抱吧
Ese perfume se siente en el aire
感覺到這香水飄逸在空氣中
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
彷彿在阿根廷，妳帶我到布宜諾斯艾利斯（首都西文的意思是：清新的空氣）
Está poderosa, media escandalosa
她很強勢，也頗放縱
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
外頭那麼多女人，但是妳不一樣
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
如果妳太美也是一種罪
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas
我會逮捕妳，在我的床上把妳上銬

Tienes el toque, toque, toque
妳好正，好正，超正
Miren el material, edición especial
看妳這材質，是特製限量版的
Tienes el toque, toque, toque
妳好正，好正，超正

Perdóname, te lo tenía que decir
不好意思，我必須要對妳說
Estás dura, dura
妳好辣，好辣
dura, dura, dura
好辣，好辣，辣翻了
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
妳好辣，舉起手因為妳看來好美
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
妳好辣，寶貝，美貌非凡

Me gusta como mueve ese ram pam pam
我喜歡妳舞動的樣子
Mi mente maquineando en un plan plan plan
我的腦海正在計劃著
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
如果你答應我的話，我要跟妳的曲線一起舞動
Cuál es tu receta no sé, esta pa' comerte bien
妳的食譜是什麼，我不知道，妳很可口

Me gusta como mueve ese ram pam pam
我喜歡妳舞動的樣子
Mi mente maquineando en un plan plan plan
我的腦海正在計劃著
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
如果你答應的話，我要跟妳的曲線一起舞動
Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba
妳的美撼動四方，其他的都被埋沒

Uno, dos y tres vamo' a darle
一，二，三，我們秀一下
La envidia que se calle
忌妒心讓大家閉嘴
Saludos a todas las nenas que paralizan la calle
跟妹子們打招呼，癱瘓整個街頭
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tu eres?
敢問妳的芳名是？妳是哪裡人？
Dame el número pare entrar contigo en detalles
給我妳的號碼，讓我們多了解彼此

Y tienes el toque, toque, toque
妳好正，好正，超正
Pareces una estrella formando el alboroto
妳看起來就像是令人騷動的星星
Tienes el toque, toque, toque
妳好正，好正，超正
Se cae el internet cuando subes una foto
當妳上傳照片時，會讓轟動整個網路

Cuando yo la vi
當我看到她
Dije: "si esa mujer fuera para mí"
心想：如果這女人屬於我的話
Perdóname, te lo tenía que decir
不好意思，我必須要對妳說
Estás dura, dura
妳好辣，好辣
dura, dura, dura
好辣，好辣，辣翻了
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
妳好辣，舉起手因為妳看來好美
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
妳好辣，寶貝，美貌非凡

Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
妳身材姣好，無人能及
Pégate, dale boom bye bye
貼過來吧，我們秀一下
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
妳身材姣好，無人能及
Pégate, dale boom bye bye
貼過來吧，我們秀一下
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
妳身材姣好，無人能及
Pégate, dale boom bye bye
貼過來吧，我們秀一下
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
妳身材姣好，無人能及
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah
貼過來吧，我們秀一下
Retumbando las bocinas de seguro
讓音響震撼全場