Antonio

"Amigos con derechos" 英文可以說是"Friends with benefits"中文簡單來說就是ㄆ友。Reik跟Maluma合作，向來不走雷鬼動的Reik樂團，這次也跟著一起動ㄘ動。

這次來介紹馬路馬 Maluma，1994 哥倫比亞人，2011年因為一首"Faradulera"和其後的"Obsesión"，而被世人所知。我會認識馬路馬，則是因為他的"Feliz a los 4快樂四人行"。其他很不錯的諸如和Shkira的"Chantaje"，"Corazón"，"El préstamo"和最近剛出的新歌"HP"，都可以去聽一下。

最後附上歌詞，來體會一下拉美熱情的兩性觀念。

Letras 歌詞

Te presto mis ojos
我借妳我的雙眼
Para que veas lo hermosa que eres
讓妳可以看到妳有多美
Te presto mis manos
我借妳我的雙手
Para que toques las nubes si quieres
讓妳可以碰到天上的雲朵
Te presto mis dedos para que recuerdes
我借妳我的手指，讓你記得
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
那個週五晚上我們所做的一切
Te presto mis besos y me los devuelves
我借妳我的吻，而妳也給我妳的
Así tengo una excusa para volver a verte
這樣我就有理由再見妳一面

Yo no te pido que te enamores
我沒有要妳愛上我
Seamos eternos solo esta noche
就這個晚上，我們相信永恆
Yo no te pido que seamos novios
我沒有要妳當我的女友
Si siendo amigos ya nos damos de todo
如果我們只是朋友，我們可以給對方一切

Amigos con derechos
不只是朋友的朋友
Y todos tu despechos
妳把妳所有的輕視不屑
Te los quitas conmigo
全部抹滅了
Como nadie lo había hecho
就好像沒有人做過一樣

Amigos con derechos
不只是朋友的朋友
Que sea nuestro secreto
是我們的秘密
Que solo las paredes
只有那些牆
Sean testigo de lo nuestro
是我們的目擊者

Oye oye
Escucha cómo nos conocimos
聽著我們怎麼認識的
(Venga)
Eran las 8 y 15 en la plaza de San Juan
那時是八點十五分，在San Juan的廣場上
Ibas caminando con par de amigas más
妳當時跟幾個朋友在散步
Te hacías la juguetona
妳裝得很調皮可愛
Como quien no quiere la cosa
看起來妳不想要這樣子
Me tiraste una mirada misteriosa, yeah
妳拋給我一個神祕的眼神

Mátame
殺了我吧
Con esa boquita embriágame
用妳的小嘴來對我下毒
Con tu cuerpo ven sedúceme
用妳的身體過來挑逗我
Quitémonos ya la ropa 
我們脫掉衣服吧
Que así desnuda te ves más sexy
這樣裸體的妳看起來更性感
Para mi tú eres mi lady
妳是我的女人
Yo soy tú Maluma baby
我是妳的馬路馬寶貝

Amigos con derechos
不只是朋友的朋友
Tu buen provecho
對妳好處多多
Te presto mis dedos para que recuerdes
我借妳我的手指，讓你記得
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
那個週五晚上我們所做的一切
Te presto mis besos y me los devuelves
我借妳我的吻，而妳也給我妳的
Así tengo una excusa para volver a verte
這樣我就有理由再見妳一面

Yo no te pido que te enamores
我沒有要妳愛上我
Seamos eternos solo esta noche
就這個晚上，我們相信永恆
Yo no te pido que seamos novios
我沒有要妳當我的女友
Si siendo amigos ya nos damos de todo
如果我們只是朋友，我們可以給對方一切

Amigos con derechos
朋友不只是朋友
Y todos tu despechos
妳把妳所有的輕視不屑
Te los quitas conmigo
全部抹滅了
Como nadie lo había hecho
就好像沒有人做過一樣

Amigos con derechos
不只是朋友的朋友
Que sea nuestro secreto
是我們的秘密
Que solo las paredes
只有那些牆
Sean testigo de lo nuestro
是我們的目擊者

Uh uh uh uh (oh oh)
Uh uh uh uh (yeah)
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
我們來接吻，這是我們的秘密
Uh uh uh uh (oh oh)
Uh uh uh uh (yeah)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
雖然大家都在質疑我們
Uh uh uh uh (Maluma baby)
Uh uh uh uh (dímelo Reik)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro 
雖然大家都在質疑我們
Colombia, México
Worldwide, baby